// Features:

// Interviews:

Cameron Sinclair
Cameron Sinclair

see all interviews

//Other Blogs by Fabrica

// Search

 

// Current Keepers:

// Fabrica People

Adam Huggins
Amélie Marciasini
Andrea Santamarina
Andy Huntington
Andy Rementer
Andy Sinboy
Ann Poochareon
Annalisa Merelli
Alejandro Mingarro de Uria
Alex Purdy
Ali Bati
Andy Smith
Barbara Soalheiro
Bethany Koby
Brad Hasse
Carlo Zoratti
Christian Etter
Christopher Knowles
Daniel Hirschmann
Daniel Streat
Davide Balliano
Diego Beyro
Diego Hurtado de Mendoza
Erik Ravelo
Eric Faggin
Federico Urdaneta
Fernando Acquarone
Francesca Wade
Francesco Novara
Francois Prost
Frederico Duarte
Gabo Gesualdi
Geremia Vinattieri
Gonçalo Campos
Gregor Kuschmirz
Grisha Morgenstern
Guillermo Rivero
Hanna Abi-Hanna
Hansi Raber
Heloisa Sartorato
Hugo Cabanas
Jacqueline Steck
Jade Folawiyo
Javin Mo
Jennifer Osborne
João Wilbert
Joel Gethin Lewis
Johanna Nock
Jonathan Harris
Joshua Levi
Jin Angdoo Lee
Juan Ospina
juliana Loh
Julian Koschwitz
Kitra Cahana
Lars Wannop
Lorenzo Fanton
Maia Lee
Marco Mucig
Maddalena Fragnito de Giorgio
Mark Argo
Marian Grabmayer
Martin Redigolo
Maik Bluhm
Marta Teixeira de Silva
Matt Haigh
Matt Prins
Michael Ciancio
Miren Marañón
Namyoung An
Natalie Ashman
Nicolas Cheng
Nicole Kenney
Lars Wannop
Lawrence Blankenbyl
Liz Hingley
Lorenzo Fonda
Nicolo Degiorgis
Oriol Ferrer Mesià
Olivia Arthur
Patrick Waterhouse
Pau Casals
Philipp Ebeling
Phoebe Mutetsi
Pia Knight
Piero Martinello
Prima Chakrabandhu Na Ay...
Priya Khatri
Pushkar Nagwekar
Rita Botelho
Safeeyah Kharsany
Sarah Napier
Scott Heinrich
Tad Kimball
Tak Cheung
Tomonaga Tokuyama
Valentina Carretta
Valerie Gudenus
Vladimir Dubko
Yianni Hill

// categories

...has left the building
...will enter the building
Ads
Architecture
Around-The-World
Art
at the Pompidou
books
Call & Ops
Comics
Design
DIY
environment
environmental
Events
Fabrica
Fabricante Featured
Fabricante in post it form
fashion
Featured Project
Flipbook! of the week
food
graphic
graphics
Illustration
Interactive
Interesting blog
Interviews
Life
lifestyle
Media
Music
nature
Networked
news
News
p-spot
Photography
Podcast
sex
social web
Streetart
Tech
Techno Tuesday
Theories of the Cusp
toponyms
Travel
Travel diary
trial tips
Typography
Useful Stuff
Video
WEB
weird

// archives

August 2009
July 2009
June 2009
May 2009
April 2009
March 2009
February 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
March 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005

// reBlog Feeds:

// tools








« The Great Fire Wall | Main | The Devil wears Dior »

Not Wanted Creativity

Not Wanted Creativity

china_edit2.jpg
china_edit1.jpg

Colors magazine has just launched it's 70th issue, on the hot-topic of (no, not Britney Spears) China. It's a beautifully photographed issue featuring an astounding amount of work by just two young photographers, Chen Jiaojiao and Peng Yangjun.

However, for the public presentation this week in Beijing, it appeared that the Chinese audience wasn't so impressed by Fabrica's token 'Wanted Creativity' ad (drawn by yours truly). And so the page featuring a cute, cartooney likeness of Mao was subsequently ripped out of all copies for the presentation.

Maybe they just didn't like what that pink panda's right hand was up to.

Originally from
ReBlogged by andy rementer on Mar 9, 2007 at 04:51 PM Posted by andy rementer on Mar 9, 2007 at 04:51 PM

Comments

Congrats Andy!
You've been officially censored!
You rock all the way to Beijing! Revolución o ... what?
China is so fucked and were only beginning to understand how much

Posted by: fred at 12.03.2007 12:27 PM


Well, after this and the recent dropping of the "Reporters sans frontières" project because of not wanting to hurt the Chinese, I guess that the days of Fabrica being a courageous, independent, outspoken communication centre are officially forgotten...

Posted by: Freddy at 12.03.2007 03:41 PM


I really like this design and it certainly sucks that you've been censored. In the illustration, you used both traditional and simplified Chinese character sets, which are generally kept separate. The second character in 'China,' on Mao's t-shirt, is the simplified 'guo2,' or 'country.' Yet the first character on the other shirt, 'lai2,' meaning 'to come,' is in traditional, not used in the mainland. My question, I suppose, is why? Was this a mistake, or were you making a statement of some sort?

Posted by: Kit at 13.03.2007 12:37 AM


I want to know whether the image was 'censored' because it glorified this ignominious criminal and destroyer of Chinese culture?
Or was it because the colour of the face was somehow offensive?
Or was it the characters chosen for the shirts?
Or was it just that you had appropriated a symbol over which the Chinese government asserts ownership?
Or was it that you entered a complex cultural debate which you think you understand, but which is taking place deeply within another country, culture and political system?

You should not assume that you know why they did this ... or what they intended to achieve ...

Posted by: Mic at 13.03.2007 03:53 AM


what is all this debate on the tshirts? :) no one considered the panda one... are those 2 "C" or are those boobies? .. what ?? a panda with boobies? oh andy, you're sooooo offensive! ahahah

Posted by: marghe at 13.03.2007 11:53 AM


u mother fucker, Fred...u r so fucked!!!

Posted by: lenciel at 13.03.2007 03:21 PM


Well, I think we have to consider ourself as spoiled that we have the right to live in such an open place like Europe where all we need is provocation and uglyness to get on a cover. But there exist also other places on the world and it is also a sign of tolerance and respect to research what is acceptable to publish and what is not. Did you really think Mao in front of this jolly queue of people will get through in China? It needs more than Colors Magazine to change China's system. Face it: China is different.

Posted by: Julia at 13.03.2007 05:36 PM


Yeah, China is different. It's a totalitarian state based on torture and repression.

Not that the US is any better, but I think it's time to call a spade a goddamn shovel.

Posted by: Maxwell Hammer at 13.03.2007 05:52 PM


i can completely understand it, living in a totalitarian state where information is completely sieved through and most information is censored and publications banned entirely. If we had such a caricature of Lee Kuan Yew- one of the forefathers of singapore, it wouldn't even have made it into the country as it would have been banned, instead of having the page ripped out.

But when you don't know anything else or different, you don't fight for 'freedom'. Yet, after living in italy for a year, I finally realise the true meaning of freedom of access to information. And now i'm back in prison, with neither pornography nor chewing gum... sigh

Love,
jules dreaming of liberty
xoxo

Posted by: zoidberg at 18.03.2007 03:55 PM



Post a comment




Remember Me?