« Italian for Beginners II | Main | Give A Toss »
Italian for Beginners III
Italian for Beginners III
The neighbors here in the North of Italy are mostly very old and unsatisfied with you. They will forbid you everything and if you ask why, they will answer, because it is like that. And then you will find notes like that in your apartment, so charming that you can't even be upset with them.
You are asked to pay attention on the noises provoked by transferring chattels or others at night time (one o'clock at night), regarding that I have the luck to occupy the apartment below yours.
Thank you.
Originally
from
ReBlogged by christian etter on May 16, 2007 at 11:55 AM
Posted by christian etter on May 16, 2007 at 11:55 AM
Comments
You may not think it's that charming anymore...you actually should translated Sfortuna as Misfortune...this person is saying they have the misfortune live below you! :)
Posted by: Sara, Ms. Adventures in Italy at 20.05.2007 06:07 PM
You may not think it's that charming anymore...you actually should have translated Sfortuna as Misfortune...this person is saying they have the misfortune live below you! :)
Posted by: Sara, Ms. Adventures in Italy at 20.05.2007 06:07 PM
Post a comment